Surat Diplomasi Bocor di Media, Kemenlu Kritik Australia